اُغتيل قائد المستعمرات .في السّنة 175 بعد المستعمرات
.أُرسلت خمسُ بذل غاندام إلى الأرض للانتقام
ولكن، منذ أن أخذت نشاطات أوز في الفضاء
،طابعًا تعاونيًّا بدَل فرد السّيطرة .قرّرت المستعمرات القبول بأوز
.في السّنة 195 بعد المستعمرات
بينما تتقدّم أوز للسّيطرة على ،الأرض والفضاء الخارجيّ
.تمّ اعتبار الغاندام كثوّار وعُزلوا عن المجتمع
تمّ اعتبار الغاندام كمتمرّدين .وعُزلوا عن المجتمع
.القتال لسبب ليتواجدوا في هذا العالم المتغيّر
!توقّف
!هذا من أجل سلام المستعمرة
.أنا أقاتل من أجل سلام المستعمرة أيضًا
!نلت منه
!يقاتل كلانا من أجل المستعمرات
!فلماذا نحن أعداء إذًا؟
الغاندام المسّماة صفر
انتهينا بنسبة 90 بالمائة من ربط .آليّة الدّفع للقمر الصّناعيّ
كم ستأخذ من الوقت لتكتمل؟
.ستفي مهلة يومين بالغرض
.هكذا إذًا
أي أنّ هذا يعني عشرة أيّام بالمجمل .للانتقال لمنطقة قوّة أوز
.اتّصل بالعقيد ليدي أن لأعطيها تقرير تقدّمنا
!حاضر
!يقترب مكّوك مجهول ناحيتنا
مكّوك؟
.نعم، لكنّ حجمه صغير ليكون مكّوكًا
ماذا عن خطوطه؟
.إنّها مفتوحة
!حاولت الاتّصال بهم، لكنّهم لا يجيبون
.اتّصل بالأمن ومُرهم بحراسة خطّ دفاعنا
!حاضر
.هذه وحدة أوز 171
!نحن نقترب من المكّوك، اعتبروه تحذيرًا
!غيّروا مساركم في الحال
!إن اقتربتم أكثر، سنطلق النّار
!هذه ليست خدعة، هذا تحذير
!باشروا، أطلقوا النّار
.لقد دُمر الجسم الطّائر
...اكتملت المهـ
!ما هذا؟
!إنّها بذلة متنقّلة
!إنّها تتحوّل
!إنّها غاندام
!نار! نار! نار
!أصيبت بذلة العدوّ المتنقّلة
!لقد فقدت توازنها
!غبيّ
...إن كانت هذه غاندام بالفعل
!إن كانت غاندام، فلن تسقط بهذه السّهولة
،إذًا فأنا متساهلة للغاية صحيح يا رئيس المهندسين؟
.كلاّ
ما أقوله هو أنّه من الخطورة الاعتماد .على هؤلاء الطّيّارين
.ما زال من لهم علاقة بالغاندام قيّمون
.لقد سبق وأتقن ربّان 01 قيادة ميركوري
ولسوء الحظّ، لا يوجد طيّار في أوز .تفوق قدراته ذلك الفتى
!لكنّ الوضع خطير رغم ذلك
.لا تقلق
إنّهم معزولون بعد أن قرّرت .المستعمرات تسليح نفسها
.لا يمكنهم القيام بأيّ حركة متهوّرة
استعدادات إنتاج بذل فاييت وميركوري بشكل .مكثّف في القاعدة القمريّة تجري كما خُطّط لها
.لم نعد بحاجتهم بعد الآن
يا سيّد توباروف، لماذا تكرههم؟
أهي الغيرة؟
.ذلك ليس شيئًا لتفخر به
.هذا غباء
لماذا قد أشعر بالغيرة؟
!أيّتها العقيد
!بلغتنا رسالة عاجلة
قمر موارد طبيعيّة صناعيّ !في النّقطة 07 يو 1 قد اختفى
!ماذا؟ أهو العدوّ؟
!نعم، إنّها غاندام جديدة لا معلومات لدينا عنها
أقلت غاندام؟
القمر الصّناعيّ والقوّات والوحدات !الّتي عليه قد اختفت
!كيف عرفتهم أنّ ذلك من صنيع غاندام؟
.سمعنا ذلك من شخص نعتقد أنّه طيّار العدوّ
قال أنّه سيدمّر المستعمرة المدنيّة .في النّقطة 06 إي
.لقد أرسل لنا هذا التّصميم السّرّيّ
!على الأرجح أنّها الغاندام 04
هذا إعلان للحرب؟
.حسنًا
.أرسلوا بذلتَيْ فاييت وميركوري إلى المستعمرة 06 إي
.ليدي أن
.لنرسل دمى الثّور المتنقّلة
.سنواصل استعمالها لحراسة القاعدة القمريّة
.أرسلوا بذلتَيْ فاييت وميركوري
...لكن
القوّة القتاليّة لبذلتَيْ فاييت وميركوري .معًا تتجاوز قوّة بذل الثّور
.أرسل الأوامر
.حا-حاضر
.لا ينفكّون عن القتال
.الرّجال اليافعون المسؤولون عن تغيّر الوقت
.هنالك خطب ما يحدث
.إنّهم مذعورون بالفعل
أعلنت بذلة غاندام مجهولة عن .خططها لتدمير مستعمرة
مجهولة؟
.نعم، إنّها نموذج جديد
ماذا عن خصائصها وأسلحتها؟
أليس لديك أيّ معلومات مفصّلة؟
.يعلمون أنّ لها علاقة بالغاندام 04، صخرة الرّمل
أهو كاتر؟
.على الأرجح
كما أنّ لديها القوّة لتدمير قمر .موارد طبيعيّة صناعيّ
.سأذهب للتّأكّد ممّا يعرفونه
التّصميم الّذي تركته خلفك؟
،لا أعرف حجم قمر الموارد الطّبيعيّة الصّناعيّ
.لكنّ هذه القوّة التّدميريّة تشير إلي ذلك التّصميم
.صمّمنا نحن الخمسة الغاندام الأصليّة
.هنالك من أنهى العمل عليها
.أشعر بخطر وشيك
حتّى الإنسان العاديّ يعرف أنّ ذلك القدر .من القوّة غير ضروريّ
لكنّ حقيقة أنّ الطّيّار يستعملها تُثبت .أنّه إمّا جاهل أو متهوّر
.إذًا فهو يقوم بشيء حتّى هو متردّد في فعله
.سوف تختفي بعض المستعمرات
.اخرج أيّها الرّقم 1
لماذا هو ثانية؟
!أنا طيّار أفضل من الرّقم 1
!دعوني أشترك في المعركة التّالية
.ليس في حالتك هذه
حتّى طيّار الغاندام قد يتسبّب .في قتل نفسه هذه المرّة
.لأنّ الخصم هو طيّار غاندام أيضًا
ماذا؟
.يبدو أنّه نموذج جديد
.لقد دمّر قسمًا تابعًا لأوز بالكامل ببذلة واحدة
ماذا عن خصائصها وأسلحتها؟
.لا عجب أنّك عميل سرّيّ
.طرح المهندسون نفس السّؤال
.حسنًا، لنذهب
.سيكون قتالاً مميّزًا بالبذلة الحمراء، ميركوري
.أنت قادم سواء أعجبك ذلك أم لا
ستقف في الخلف بينما يتقاتل اثنان !من طيّاري الغاندام
!أيّها الرّقم 1
!لا تفعل ذلك
!على الأرجح أنّه اختبار أداء للبذلة
!لا تساعدهم
.الزموا الصّمت
.سيحين دوركم في النّهاية
.لم يكن ذلك تمثيلاً
.ربّما يكون قد خاننا
.لا حاجة للقلق بشأن ذلك
.يمكننا أن نثق به
ما أدراك؟
.لأنّ الخائن ما كان ليحضر هديّة كهذه
!هذه
.ديو ماكسويل وتشان ووفي
.أعطاني المعلّم أو هذه
.استعملاها لتضييع الوقت
.يا له من رجل
أرأيت؟
ما هذه؟
.حاملة فاييت وميركوري
.لدينا هاتين
وبذلتا الغاندام الخاصّتين بووفي .وديو قد حصلتا على تحديث
.أنا واثق أنّ طيّار الغاندام الجديدة هو كاتر
.ربّما يكون الوقت قد حان
!سنهاجم أوز بمجرّد أن ننضمّ لكاتر
كيف تعرف أنّه حليف لنا؟
.تقود الافتراضات للأخطاء
.إضافة إلى أنّنا نقود بذل أوز المتنقّلة
.قد نضطرّ إلى قتاله
إن كان حليفًا قويًّا، فقد نملك القوّة .الّتي نحتاجها لقتال أوز
،لكن إن كانت بذلته الغاندام تفتقر للقوّة !فسينتهي بنا المطاف مدمّرين لها
سيكون من الأفضل لك أن تواصل الاختباء .بين صفوف أوز حتّى تستطيع هزيمة تيريز
.كنت تعرف
.في كلّ الأحوال، سنعرف بعد هذه المعركة
.معك حقّ
.لقد أخلينا المدنيّين
!يستطيع العدوّ الظّهور في أيّ مكان
!كونوا متأهّبين
!القطاع الأوّل، كلّ شيء تحت السّيطرة
!القطاع الثّاني، تحت السّيطرة
الجهة الخارجيّة للمستعمرة مجهّزة .بمدافع شعاعيّة
يمكن للمستعمرة أن تدافع على نفسها .مهما كان العدوّ الّذي يقترب منها
.جارٍ الاتّصال بالمستعمرة 06 إي 3
.أنا أوشك على تدمير مستعمرتكم
.لا فائدة من الانتقام
.غادروا المستعمرة في الحال
.أعيد
.غادروا المستعمرة في الحال
!وصلت الغاندام
!هجوم
!استعدّوا لإطلاق المدافع الشّعاعيّة الخارجيّة
!نار
خائفون من الموت، صحيح؟
!إذًا ما كان عليكم أن تقاتلوا من الأساس
.هذا غريب
.ثمّة دموع في عينيّ
.لكنّي لستُ حزينًا على الإطلاق
.أنت مستيقظ
هل وصلنا؟
.كان ذلك سريعًا
.تغيّرت وجهتنا للتّوّ
.تأخّرنا كثيرًا لإنقاذ المستعمرة
أكان هو؟
.نعم
قال أنّ خطوته التّالية هي تدمير .المستعمرة في هذه المنطقة
.هذه النّاقلة تجلب الانتباه
.سنتقدّم في البذل المتنقّلة
.هدفنا هو معرفة مدى قوّة الغاندام
.سنقاتل إن دعت الضّرورة فقط
مفهوم؟
.إنّنا نواجه كاتر
.لذلك لا داعي للقلق
.تروا، كن حذرًا
.هنالك خطب ما
ما الأمر؟
.تذكّر، لقد دمّر مستعمرة للتّوّ
.سوف نستدرج العدوّ
.لتتحرّك ميركوري وحدها
.هاجم العدوّ عند ملاحظته
.عُلم
.أيّها الضّابط تروا
ألا تعطي طيّار الغاندام السّابق ذاك الكثير من الحرّيّة؟
.لا تقلق بشأن ذلك
.مفتاح تدمير بذلته الذّاتي في حوزتي
كما أنّ تركيزه منصبّ تمامًا .على الغاندام في الوقت الحاليّ
.إنّه يراها كعدوّ
.هذا رائع للغاية
.سمعتُ أنّها ستكتمل في غضون أسبوع
سوف نصبح مشغولين ثانية .بعد عودة كاتر الآن
.لن أعتبر بذلة غاندام لم نتأكّد منها حليفًا لنا
.لكنّ الغاندام تهزم قوّات أوز
.لا بدّ أنّها حليف
...آمُل ذلك
.لكن يراودني شعور سيّئ
.أحسنت
!أجل
هل يتمّ التّحكّم في مخزون الهواء للزّنزانات من هنا؟
.نعم، يُتحكّم به من هنا
فعلاً؟
!سيّد توباروف
!ما الّذي تفعله؟
.أوقف إمدادات الهواء عن السّجون
!لم أتلقّ أيّ أوامر بذلك
!هل هذه أوامر العقيد ليدي أن؟
.أنا من أصدر هذه الأوامر
.لا تقلق
.أنت تفعل ما تُأمر به فحسب
إنّ ليدي أن لطيفة للغاية لتعرف ما .يصبّ في مصلحتها
.لا بدّ أنّي تقدّمت في السّنّ
.أشعر بالضّعف في ركبتيّ
.غبيّ، لقد أوقفوا إمدادات الهواء
.لاحظتَ ذلك سلفًا
.إذًا فقد ضاعت مجهوداتي
.لم أرد أن تقلقوا كثيرًا أيّها العجائز
.أمامنا ثلاثون دقيقة كأكثر تقدير
أندم على عدم مقدرتنا على إكمال تحديثنا .لبذلتَيْ منجل الموت وشينلونغ
.إن كنت تريد الموت فأسرع في ذلك
.أنت تضيّع الهواء
.تعلم أنّهم يكرهون العجائز المثابرين
لكن يجب أن نكون مثابرين للحصول .على أيّ شيء من الحياة
!سُحقًا
!يا لها من طريقة تافهة لقتلنا
.أتمنّى لو أمكنني الذّهاب للقتال بدل هيرو
ما الّذي تفعله يا ووفي؟
.لا فائدة من دراسة ذلك الآن
حافظ على هدوئك إن كنت تريد .أن تعيش لوقت أطول
سيفوت الأوان إن لم يحدث .شيء خارج المألوف
أقوم بكلّ ما في وسعي في حالة حدوث .شيء خارج المألوف" بالفعل"
!ووفي
.آسف، لكنّي سأستسلم
!يا لها من طريق مهينة للموت
!هذا ليس رائعًا أبدًا
.لا يلتقط مستشعر الحركة أيّ شيء في الخارج
هل تعتقد أنّه هنا بالفعل؟
ألا يمكن أن يكون قد ذهب لمنطقة مختلفة سلفًا؟
...كلاّ
.أنا واثق أنّ الغاندام هنا
.لا تحتاج المستعمرة لأشياء كهذه
!إنّها هنا
!إنّها الغاندام
!إنّها داخل المستعمرة
!ما تحتاج إليه المستعمرة هو الحرب
!سقطت ثلاث بذلات في المستعمرة
!الغاندام قادمة
.كاتر، انطلق
!أرني ما تستطيع الغاندام فعله
.هذه هي الغاندام الجديدة إذًا
.هيرو، لا داعي للقلق
!لا نظير لهذه الغاندام
.كاتر، هذا هو تروا
هل تتلقّاني يا كاتر؟
.أتلقّاك يا تروا
.لا تقترب أكثر يا تروا
!ما الّذي قلتُه؟
!لا تقترب أكثر
.كاتر
ما الّذي يحدث؟
.تروا
،لقد جُنّ الفضاء الخارجيّ .لذلك سأدمّره بالكامل
.عليّ تدمير كلّ الأسلحة الّتي اجتمعت هنا
أصبحت المستعمرات مسلّحة، صحيح؟
!لهذا السّبب يجب تدمير المستعمرات
ما الخطب يا كاتر؟
.هذه ليست طبيعتك
.أخبر الآخرين من أجلي
.أخبرهم أن يظلّوا بعيدين
...وإلاّ
.فسأقتلهم
!أخبرتك ألاّ تقترب أكثر
!أهذا كلّ ما لديك لتقوله؟
،إن كان كلّ شيء قد جُنّ .فسأقاتل مؤمنًا بنفسي فقط
.كاتر، سوف أقتلك
في الحلقة القادمة
مشروع الدّمى المتنقّلة هو خطوة .أخرى نحو مسعى مؤسّسة رومفلر
.يعارض تيريز هذا ويتنازل عن منصبه كقائد لأوز
يتسبّب طيّارو الغاندام بحمّام دماء في .الفضاء بينما يواصلون معركتهم المميتة
وخلال المعركة، يخرج تروا من بذلته .وينجرف نحو أعماق الفضاء الصّامت
،"في الحلقة الخامسة والعشرين من "جناح الغاندام
كاتر ضدّ هيرو
."كاتر ضدّ هيرو"